Heute feiert man in China das traditionelle und bunte Laternenfest 元宵节 Yuán-xiāo-jié und serviert dazu weiße Knödel zum Laternenfest.
Essen wie bei Muttern
Denn zuhause kocht man 元宵 Yuán-xiāo oder auch 汤圆 Tāngyuán, das sind gefüllte Reisebällchen. Daher auch: weiße Knödel zum Laternenfest.
Auf den ersten Blick sehen sie nämlich so aus wie kleine, weiße Knödel. 汤圆 Tāngyuán ist übrigens die Bezeichnung, die man eher im Süden Chinas, also so um die Region Shanghai, Fuzhou herum dafür hat.
Natürlich sollen sie in ihrer Form auch an den gleichzeitig stattfindenden Vollmond erinnern.
Dabei spenden viele der lokalen Firmen einige der zahlreichen Laternen aus Papier, um hier nochmal so ganz kurz und uneigennützig auf sich aufmerksam zu machen.
Hin und wieder sind diese Laternen dann entweder voll mit gängigen Bildern und Zeichnungen. Gerne werden aber auch Rätsel vergeben, die dann vor Ort gelöst werden müssen und das Ganze noch um einiges interessanter macht.
Tradition in China hoch im Kurs
Denn heute ist der 15. Tag im 1. Monat des überlieferten, chinesischen Mondkalenders. Damit gleichzeitig aber auch der letzte Tag der chinesischen Neujahrsfeierlichkeiten und ein Feiertag in China.
Also geht heute das chinesische Frühlingsfest mit dem farbenfrohen Laternenfest zu Ende. Natürlich bleiben auch private Chinareisen zu diesem und anderen Events in unvergesslicher Erinnerung.
Früher war sowieso alles besser
Früher, noch unter Mao 毛 ebenso wie unter Deng Xiaoping 邓小平, traf man sich mit Freunden zu diesem damals schon beliebten Event. Feierte zusammen und ging dann wieder nach Hause, um Hausarbeiten zu machen und mit der Familie vereint zu sein. Das war lange bevor es irgendwelche Möglichkeiten zu Restaurant- oder Kneipenbesuch im heutigen Sinne gab.
Viele Familien besuchen an diesem Tag einen der (meist konfuzianistischen) Tempel, wie etwa den berühmten 夫子廟 Fūzǐ Miào in 南京 Nanjing.
Tempel und moderne Technik
Dort gibt es dann einen weiteren, farbenfrohen Höhepunkt meist aber erst nach Einbruch der Dämmerung. Hier zeigt sich nämlich oft erst, dass einige der lokalen Tempel durchaus auch mit moderner Technik mithalten können. Allerlei ausgefallene Lichtspiele begeistern dabei Groß wie Klein.
Ja, das war’s in aller Kürze.
Danke fürs Dabeisein, Zuhören und Zusehen.
In diesem Sinne wünschen wir allen 元宵节快乐 Yuánxiāo jié kuàilè oder auch: Ein frohes Laternenfest – und bleiben Sie gesund !
